Română

Български

Shqip

Bun venit

Poate că nu cunoști termenul de „al treilea spațiu”, însă cu toții folosim astfel de spații. Prin aceasta ne referim la toate locurile care nu sunt nici locuință, nici loc de muncă, ci servesc în principal relaxării și petrecerii timpului liber.

Pentru noi, acest lucru înseamnă creativitate și liniște. De aceea, proiectul nostru nu este gândit în mod orizontal, limitat de granițe naționale, ci perceput vertical: Cer și Pământ. Este o perspectivă simplă asupra lumii, care nu exclude pe nimeni și nu marginalizează pe nimeni, indiferent de origine, educație, cultură sau alte diferențe.

Ce înseamnă „socio-cultural”?

Înțelegem acest concept nu doar ca o deschidere socială și multiculturală, ci ca o abordare activă a interacțiunii sociale la nivel multicultural.

Nu este vorba despre adâncirea diferențelor dintre oameni sau dintre diferite orientări sociale și politice, ci despre întinderea unei mâini, despre dialog și despre depășirea sentimentelor de opoziție pentru a găsi un teren comun. Cu toate acestea, centrul proiectului rămâne munca creativă, desfășurată sub îndrumarea Point Point și a altor creatori și artiste din cartier.

Cum arată acest lucru în practică?

Din fericire, trăim într-o lume în care grija pentru viață și conștientizarea protecției mediului devin tot mai importante. Aceste preocupări nu sunt doar promovate de cetățeni către guverne, ci sunt adoptate și susținute activ de instituții.

Acest lucru se reflectă și în marile noastre orașe, unde apar noi moduri de a gândi spațiul urban, în spiritul încetinirii schimbărilor climatice și al sustenabilității.

„Cer și Pământ” dorește să fie o oază răcoroasă în perioadele de căldură și un loc de căldură și confort în timpul iernii. În fond, este ceva firesc.

Ceea ce face conceptul diferit este modelul său economic. Accentul este pus pe schimb și reciprocitate. De exemplu, o contribuție personală, precum o poezie scurtă sau un desen realizat de mână, poate reprezenta o formă de participare. În schimb, oferim informații, ospitalitate și mici gustări, în măsura posibilităților noastre.

Aceasta înseamnă că avem nevoie de sprijin politic, de la nivel local până la nivel european, precum și de donații, pentru a putea dezvolta și extinde oferta noastră. Acest model ne oferă o anumită libertate și independență. Ceea ce poate părea o contradicție este, de fapt, cheia conceptului nostru: cooperarea, conectarea și susținerea reciprocă.

Implicare și responsabilitate comunitară

De asemenea, ne bazăm pe voluntariat activ, nu doar pentru a umple spațiul de viață și energie, ci și pentru a-l menține pe termen lung.

Acest lucru este realizat împreună cu conceptul „ProEmotion” al platformei himmelerde.org/, care sprijină comerțul local, întreprinderile, activitățile independente și organizațiile care acționează responsabil din punct de vedere economic și social.

În acest sens, susținem o formă de economie orientată către oameni, ca alternativă la formele agresive de digitalizare care pot conduce la excludere și exploatare economică a oamenilor și a animalelor.

Din acest motiv, privim critic anumite industrii și modele de consum pe care le considerăm excesiv de exploatatoare, cum ar fi cele asociate consumului de zahăr, nicotină și alcool sau anumite aspecte ale industriei lactatelor. Nu dorim să fim moraliști, ci să informăm, să sensibilizăm și, atunci când este necesar, să atragem atenția asupra unor probleme importante.

Ce înseamnă evenimente precum „Ziua continentului tău”?

De luni până vineri, fiecare zi este dedicată unui anumit continent.

Oferta de gustări și băuturi este adaptată temei respective, la fel și muzica și formele de expresie artistică și creativă. Scopul este de a transmite un sentiment de ospitalitate profundă față de alte culturi și de a încuraja integrarea prin învățare reciprocă, schimb de experiențe și întâlniri autentice.

Weekendul: gătit și întâlniri între generații

În weekend completăm cercul prin grupul nostru de gătit, care, spre deosebire de activitățile din timpul săptămânii, se desfășoară în grupuri mici, interculturale și mai ales intergeneraționale.

Scopul nu este doar prevenirea izolării sociale, ci și crearea unui spațiu în care generațiile care s-au îndepărtat unele de altele să se poată apropia din nou într-un mod durabil și autentic.

Cum prinde viață proiectul

Conceptul este susținut prin promovare continuă în rețelele sociale, dar și prin contact direct cu oamenii. Invităm în mod activ și conștient persoanele să participe, până când proiectul își creează propria dinamică.

Ca element complementar, expozițiile de artă independentă și neinfluențată comercial vor contribui atât la cultivarea unui interes de durată, cât și la consolidarea obiectivelor proiectului.

Împreună nu suntem doar mai puternici, ci și mai ușori, mai senini și mai bucuroși.

Point Point

Добре дошли

Може би не сте запознати с понятието „трето място“, но всички ние го използваме. Това са пространства, които не са нито дом, нито работно място, а служат за почивка, свободно време и общуване.

За нас това означава съчетание между творческа дейност и спокойствие. Нашият проект не е замислен хоризонтално, ограничен от държавни граници, а вертикално: Небе и Земя. Това е прост начин да възприемаме света, без да изключваме никого, независимо от произход, възпитание, култура или други различия.

Какво означава „социално-културен“?

За нас това означава повече от социална ангажираност и мултикултурност. Означава активно насърчаване на общуването между различни култури.

Целта ни не е да задълбочаваме разделенията между различни обществени или политически възгледи, а да протегнем ръка, да насърчим диалога и да търсим обща основа.

В сърцето на проекта остава творческата дейност, подкрепяна от Point Point и други творци от квартала.

Как изглежда това на практика?

Живеем във време, в което опазването на живота и околната среда стават все по-важни. Градовете се преосмислят с оглед на климатичните предизвикателства и устойчивото бъдеще.

„Небе и Земя“ е замислено като прохладен оазис през горещите дни и уютно топло място през зимата.

Уникалността на концепцията е в нейния икономически модел, основан на обмен. Личен принос, като кратко стихотворение, рисунка или друго творческо произведение, може да бъде използван като форма на участие. В замяна, според възможностите ни, предлагаме гостоприемство, информация и освежителни напитки.

За да съществува и да се развива, проектът се нуждае от подкрепата на обществените институции, дарения и активното участие на общността. Този модел създава свобода, независимост и взаимосвързаност.

Активно участие

Проектът разчита и на доброволци, които не само вдъхват живот на пространството, но и помагат то да бъде поддържано.

Работим в партньорство с концепцията ProEmotion на himmelerde.org/, която подкрепя местната търговия, занаятчиите, свободните професии и социално отговорния бизнес.

Стремим се към икономика, поставяща човека в центъра, като същевременно оставаме критични към практики, водещи до експлоатация на хора, животни или природата.

Нашата цел не е да поучаваме, а да информираме, да повишаваме осведомеността и да насърчаваме размисъл.

„Денят на твоя континент“

От понеделник до петък всеки ден е посветен на определен континент.

Напитките, леките храни, музиката и творческите форми на изразяване отразяват съответния регион на света. Така се създава атмосфера на гостоприемство, културно многообразие и взаимно опознаване.

Уикенд: готвене и общуване

През почивните дни организираме междукултурни и междупоколенчески кулинарни групи в малък формат.

Тези срещи имат за цел не само да предотвратяват социалната изолация, но и да създават условия за по-трайно сближаване между поколенията.

Да изграждаме заедно

Проектът се развива чрез социалните мрежи, но преди всичко чрез личен контакт и директни покани към хората.

Независими художествени изложби допълват концепцията и създават траен интерес към пространството.

Заедно ние не само сме по-силни, но и по-ведри и по-щастливи.

Point Point

Mirë se vini

Ndoshta nuk e njihni termin “vendi i tretë”, por të gjithë ne e përdorim atë. Ai i referohet hapësirave që nuk janë as shtëpia dhe as vendi i punës, por vende të dedikuara për pushim, kohë të lirë dhe takime me të tjerët.

Për ne, kjo do të thotë një ekuilibër ndërmjet krijimtarisë dhe qetësisë. Projekti ynë nuk është menduar horizontalisht, i kufizuar nga kufijtë kombëtarë, por vertikalisht: Qielli dhe Toka. Kjo është një mënyrë e thjeshtë për ta parë botën, duke mos përjashtuar askënd, pavarësisht prejardhjes, kulturës, edukimit apo dallimeve të tjera.

Çfarë do të thotë “socio-kulturor”?

Për ne, kjo do të thotë më shumë sesa thjesht të jemi të hapur dhe multikulturorë. Kjo do të thotë të inkurajojmë në mënyrë aktive ndërveprimin dhe dialogun ndërmjet kulturave të ndryshme.

Qëllimi nuk është të thellohen ndarjet ndërmjet pikëpamjeve të ndryshme shoqërore apo politike, por të zgjatet dora, të nxitet dialogu dhe të gjendet një terren i përbashkët.

Megjithatë, në qendër të projektit mbetet puna krijuese, e udhëhequr nga Point Point dhe krijues të tjerë që jetojnë dhe punojnë në lagje.

Si duket kjo në praktikë?

Fatmirësisht, jetojmë në një kohë kur kujdesi për jetën dhe ndërgjegjësimi për mjedisin po bëhen gjithnjë e më të rëndësishëm. Qytetet po rishpikin hapësirat e tyre për t’iu përgjigjur sfidave klimatike.

Qielli dhe Toka synon të jetë një oaz freskie gjatë ditëve të nxehta dhe një vend i ngrohtë e mikpritës gjatë dimrit.

Elementi i veçantë i projektit është modeli i tij ekonomik i bazuar në shkëmbim. Një kontribut personal, si një poezi, një vizatim ose një krijim tjetër, mund të shërbejë si formë pjesëmarrjeje. Në këmbim, ne ofrojmë mikpritje, informacion dhe ushqim ose pije sipas mundësive tona.

Për t’u zhvilluar dhe rritur, projekti ka nevojë për mbështetjen e institucioneve publike, donacioneve dhe angazhimit të komunitetit. Ky model krijon liri, pavarësi dhe solidaritet.

Pjesëmarrja në komunitet

Projekti mbështetet gjithashtu në vullnetarizëm aktiv, jo vetëm për të gjallëruar hapësirën, por edhe për ta mbajtur atë të qëndrueshme në afatgjatë.

Ne bashkëpunojmë me konceptin ProEmotion të himmelerde.org/, i cili mbështet bizneset lokale, zejtarët, profesionistët e pavarur dhe ndërmarrjet me përgjegjësi shoqërore.

Në këtë mënyrë promovojmë një ekonomi me në qendër njeriun dhe shohim me sy kritik format e shfrytëzimit që dëmtojnë njerëzit, kafshët dhe mjedisin.

Qëllimi ynë nuk është të predikojmë, por të informojmë, të rrisim ndërgjegjësimin dhe të nxisim reflektimin.

“Dita e Kontinentit Tënd”

Nga e hëna deri të premten, çdo ditë i kushtohet një kontinenti të ndryshëm.

Pijet, ushqimet e lehta, muzika dhe format e shprehjes artistike frymëzohen nga kontinenti i zgjedhur, duke krijuar një atmosferë mikpritjeje, kurioziteti dhe zbulimi.

Fundjavat: Gatim dhe Takime

Gjatë fundjavës organizohen grupe gatimi ndërkulturorë dhe ndërbrezorë në grupe të vogla.

Këto aktivitete synojnë të luftojnë izolimin shoqëror dhe të forcojnë lidhjet ndërmjet brezave.

Të ndërtojmë së bashku

Projekti zhvillohet përmes rrjeteve sociale, por mbi të gjitha përmes kontakteve personale dhe ftesave të drejtpërdrejta.

Ekspozitat e artit të pavarur plotësojnë konceptin dhe ndihmojnë në krijimin e një interesi afatgjatë për këtë vend.

Së bashku jo vetëm që jemi më të fortë, por edhe më të lumtur dhe më të lehtë në shpirt.

Point Point