فارسی
العربية
دری
خوش آمدید
شاید با مفهوم «فضای سوم» آشنا نباشید، اما همه ما از چنین فضاهایی استفاده می‌کنیم. منظور از فضای سوم، مکان‌هایی است که نه خانه هستند و نه محل کار؛ بلکه فضاهایی برای استراحت، اوقات فراغت و ارتباط اجتماعی.
برای ما، این مفهوم به معنای ایجاد تعادل میان خلاقیت و آرامش است. پروژه ما نه به صورت افقی و محدود به مرزهای کشورها، بلکه به شکل عمودی درک می‌شود: آسمان و زمین.
این نگرشی ساده به جهان است که می‌کوشد هیچ‌کس را کنار نگذارد یا حذف نکند؛ فارغ از ملیت، فرهنگ، پیشینه اجتماعی یا هر تفاوت دیگری.
«اجتماعی-فرهنگی» به چه معناست؟
برای ما، این مفهوم فراتر از صرفاً چندفرهنگی بودن است. ما می‌خواهیم تعامل اجتماعی میان فرهنگ‌های مختلف را به شکلی فعال تقویت کنیم.
هدف ما عمیق‌تر کردن شکاف‌ها میان دیدگاه‌های اجتماعی یا سیاسی مختلف نیست، بلکه دست دوستی دراز کردن، گفت‌وگو کردن و یافتن نقاط مشترک است.
با این حال، هسته اصلی پروژه همچنان فعالیت‌های خلاقانه و هنری است؛ فعالیت‌هایی که توسط Point Point و دیگر هنرمندان و خلاقان محله هدایت می‌شوند.
این ایده در عمل چگونه اجرا می‌شود؟
خوشبختانه ما در دورانی زندگی می‌کنیم که حفاظت از محیط زیست و کیفیت زندگی اهمیت روزافزونی یافته است. شهرها در حال بازاندیشی فضاهای خود برای مقابله با چالش‌های اقلیمی هستند.
آسمان و زمین قرار است در روزهای گرم، پناهگاهی خنک و در روزهای سرد، مکانی گرم و دلپذیر باشد.
ویژگی منحصربه‌فرد این پروژه، مدل اقتصادی مبتنی بر مشارکت و تبادل است. برای مثال، یک شعر کوتاه، یک نقاشی یا هر اثر خلاقانه دیگری می‌تواند نوعی مشارکت شخصی محسوب شود. در مقابل، ما در حد توان خود، پذیرایی، اطلاعات و امکانات رفاهی ارائه می‌کنیم.
برای رشد و توسعه، این پروژه به حمایت نهادهای عمومی، کمک‌های مردمی و مشارکت جامعه نیاز دارد. چنین مدلی استقلال، آزادی عمل و همکاری اجتماعی را تقویت می‌کند.
مشارکت اجتماعی
این پروژه همچنین به فعالیت داوطلبانه متکی است؛ نه فقط برای جان بخشیدن به فضا، بلکه برای حفظ و تداوم آن.
ما با مفهوم ProEmotion از himmelerde.org/ همکاری می‌کنیم؛ طرحی که از کسب‌وکارهای محلی، هنرمندان، آزادکاران، صنعتگران و شرکت‌های مسئولیت‌پذیر اجتماعی حمایت می‌کند.
از این طریق، ما از نوعی اقتصاد انسان‌محور حمایت می‌کنیم و نسبت به اشکال مختلف بهره‌کشی از انسان‌ها، حیوانات و محیط زیست دیدگاهی انتقادی داریم.
هدف ما موعظه کردن نیست، بلکه اطلاع‌رسانی، افزایش آگاهی و تشویق به تفکر است.
«روز قاره شما» چیست؟
از دوشنبه تا جمعه، هر روز به یک قاره خاص اختصاص داده می‌شود.
نوشیدنی‌ها، خوراکی‌ها، موسیقی و فعالیت‌های هنری متناسب با آن قاره انتخاب می‌شوند تا فضایی برای آشنایی با فرهنگ‌های گوناگون و استقبال از تنوع فرهنگی ایجاد شود.
آخر هفته‌ها: آشپزی و همدلی
در آخر هفته، گروه‌های آشپزی میان‌فرهنگی و بین‌نسلی در جمع‌های کوچک برگزار می‌شوند.
این فعالیت‌ها نه تنها برای کاهش تنهایی و انزوا طراحی شده‌اند، بلکه فرصتی برای نزدیک‌تر کردن نسل‌هایی هستند که در سال‌های اخیر از یکدیگر فاصله گرفته‌اند.
ساختن آینده‌ای مشترک
پروژه از طریق شبکه‌های اجتماعی و مهم‌تر از آن، از طریق ارتباط مستقیم و دعوت شخصی رشد می‌کند.
نمایشگاه‌های مستقل هنری نیز بخشی از این مفهوم هستند و به ایجاد علاقه و مشارکت پایدار کمک می‌کنند.
با هم نه تنها قوی‌تر هستیم، بلکه سبک‌بارتر، شادتر و امیدوارتر نیز خواهیم بود.
Point Point
أهلاً وسهلاً بكمبكم.
قد لا تكونون على دراية بمفهوم „المكان الثالث“، لكننا جميعاً نستخدمه في حياتنا اليومية. ويُقصد به الأماكن التي ليست منزلاً ولا مكان عمل، بل فضاءات مخصصة للاسترخاء وقضاء أوقات الفراغ والتواصل مع الآخرين.
بالنسبة لنا، يعني ذلك الجمع بين الإبداع والسكينة. مشروعنا لا يُنظر إليه أفقياً وفق الحدود الوطنية، بل عمودياً: السماء والأرض. إنها رؤية بسيطة للعالم تسعى إلى احتضان الجميع دون استثناء، مهما كانت الأصول أو الخلفيات الثقافية أو الاجتماعية.
ماذا نعني بـ „ثقافي اجتماعي“؟
نحن لا نكتفي بالتنوع الثقافي والانفتاح الاجتماعي، بل نسعى إلى تعزيز التفاعل الإيجابي بين الثقافات المختلفة.
هدفنا ليس تعميق الانقسامات بين التوجهات الاجتماعية أو السياسية المختلفة، بل مد جسور الحوار والبحث عن أرضية مشتركة.
وفي الوقت نفسه، يبقى جوهر المشروع هو العمل الإبداعي، بقيادة Point Point وبالتعاون مع المبدعين والمبدعات في الحي.
كيف يبدو ذلك عملياً؟
في عالم يتزايد فيه الاهتمام بالبيئة وجودة الحياة، تعيد المدن التفكير في مساحاتها العامة لمواجهة التحديات المناخية.
يهدف السماء والأرض إلى أن يكون واحةً باردة في أيام الحر ومكاناً دافئاً ومريحاً خلال الشتاء.
يقوم المفهوم الاقتصادي للمشروع على التبادل والمساهمة. فقد تكون قصيدة قصيرة أو لوحة مرسومة أو عمل إبداعي بسيط شكلاً من أشكال المشاركة. وفي المقابل نقدم الضيافة والمعلومات والمرطبات ضمن إمكاناتنا.
المشاركة المجتمعية
يعتمد المشروع أيضاً على العمل التطوعي النشط للحفاظ على حيوية المكان واستمراره.
كما يتعاون مع مفهوم ProEmotion التابع لـ himmelerde.org/ لدعم المتاجر المحلية والحرفيين والعاملين المستقلين والمؤسسات ذات المسؤولية الاجتماعية.
نحن ندعم اقتصاداً يضع الإنسان في المركز، وندعو إلى الوعي تجاه أشكال الاستغلال التي قد تمس الإنسان أو الحيوان أو البيئة.
„يوم قارتك“
من الإثنين إلى الجمعة يخصص كل يوم لقارة معينة.
وتتغير الأطعمة الخفيفة والمشروبات والموسيقى والأنشطة الفنية لتعكس ثقافة تلك القارة، بهدف تعزيز الفضول الثقافي والانفتاح والتعارف.
عطلات نهاية الأسبوع: الطهي والتواصل
في عطلات نهاية الأسبوع ننظم مجموعات طهي صغيرة تجمع بين مختلف الثقافات والأجيال.
وتهدف هذه اللقاءات إلى مكافحة العزلة الاجتماعية وإعادة بناء الروابط بين الأجيال المختلفة.
نبني معاً
ينمو المشروع من خلال وسائل التواصل الاجتماعي، والأهم من ذلك من خلال التواصل الشخصي والدعوات المباشرة.
كما تساهم معارض الفن المستقل في خلق اهتمام مستدام بالمكان وإلهام الزوار.
معاً لسنا أقوى فحسب، بل أكثر خفةً وفرحاً أيضاً.
Point Point
خوش آمدید.
شاید اصطلاح «فضای سوم» برای شما آشنا نباشد، اما همهٔ ما از آن استفاده می‌کنیم؛ همان فضای سوم. منظور از آن همهٔ فضاهایی است که نه به سکونت مربوط می‌شوند و نه به کار، بلکه در اصل برای استراحت و گذراندن اوقات فراغت در نظر گرفته شده‌اند.
در اینجا، این مفهوم برای ما به معنای کار خلاقانه و آرامش است. از همین رو، ما این پروژه را نه به‌صورت افقی و محدود به مرزهای کشورها، بلکه به‌صورت عمودی و در پیوند میان آسمان و زمین درک می‌کنیم. این تنها نوعی نگاه ساده به جهان است تا هیچ‌کس کنار گذاشته یا طرد نشود، فارغ از خاستگاه، تربیت اجتماعی و هر تفاوت دیگری.
این یعنی چه؟ اجتماعی ـ فرهنگی؟
من این‌گونه می‌فهمم که ما نه تنها نگرشی اجتماعی و چندفرهنگی داریم، بلکه تعامل اجتماعی را نیز به شکلی فعال در سطح چندفرهنگی دنبال می‌کنیم. هدف این نیست که شکاف‌ها با جریان‌های محافظه‌کار یا حتی راست افراطی عمیق‌تر شوند، بلکه دست دوستی دراز کنیم، وارد گفت‌وگو شویم، بر احساسات متضاد غلبه کنیم و نقطه‌ای مشترک در میانه بیابیم. با این حال، محور اصلی همچنان کار خلاقانه است و خواهد بود؛ تحت هدایت Point Point و دیگر هنرمندان و فعالان خلاق ساکن این محله.
این در عمل چگونه به نظر می‌رسد؟
خوشبختانه ما در جهانی زندگی می‌کنیم که توجه به زندگی و آگاهی نسبت به حفاظت از محیط زیست بیش از پیش در مرکز توجه قرار گرفته است. این موضوع نه تنها از سوی مردم به دولت‌ها منتقل می‌شود، بلکه خود دولت‌ها نیز به شکلی فعال با آن روبه‌رو می‌شوند. این روند در شهرهای بزرگ ما نیز دیده می‌شود؛ به این معنا که شیوه‌های کاملاً تازه‌ای برای اندیشیدن شکل گرفته‌اند، در راستای کاهش سرعت تغییرات اقلیمی و مسائل مشابه.
از این رو، «آسمان و زمین» برای ما در روزهای گرم همچون واحه‌ای خنک است و در زمستان مکانی برای گرما. در حقیقت، این امری کاملاً طبیعی است. با این حال، مفهوم مالی ما متفاوت است؛ تمرکز بر مبادله و دادوستد قرار دارد. برای نمونه، یک مشارکت شخصی، یک شعر کوتاه یا یک نقاشی دست‌کشیده می‌تواند به‌عنوان سهم مبادله ارائه شود. ما نیز متناسب با آن پاسخ می‌دهیم و در چارچوب توان خود اطلاعات و پذیرایی فراهم می‌کنیم.
این بدان معناست که ما به حمایت سیاست‌مداران از سطح محلی تا سطح اروپا نیاز داریم و همچنین برای توسعه و گسترش خدمات خود به کمک‌های مالی وابسته هستیم. این امر درجه‌ای از آزادی و استقلال را برای ما فراهم می‌کند. چیزی که شاید در نگاه نخست متناقض به نظر برسد، در حقیقت کلید اصلی این مفهوم است: شبکه‌سازی تا رسیدن به پیوندی پایدار و پشتیبان.
علاوه بر این، ما به مشارکت داوطلبانه و فعال وابسته هستیم تا این فضا را نه تنها سرشار از زندگی کنیم، بلکه آن را زنده نگه داریم. این امر در پیوند با «مفهوم ProEmotion» در نشانی himmelerde.org ضروری است؛ مفهومی که فعالیت خرده‌فروشان، شرکت‌های فعال در حوزه‌های اقتصادی و اجتماعی، اصناف و حرفه‌های آزاد را پشتیبانی و تقویت می‌کند.
این بدان معناست که ما همچنین در پی نوعی «اقتصاد بازار انسانی» هستیم؛ در نقطهٔ مقابل دیجیتالی‌سازی خشن و روند فزایندهٔ حذف و بهره‌کشی اقتصادی از انسان و حیوان.
از این رو، برای نمونه با شاخه‌های صنعتی بیش از حد استثمارگر مخالفیم؛ از جمله رفتارهای ترویج‌کنندهٔ مصرف شکر چغندری، نیکوتین و الکل، و نیز آنچه ما نابسامانی صنعت لبنیات می‌دانیم. البته این کار را نه با رویکردی تبلیغی و موعظه‌گرانه، بلکه از طریق اطلاع‌رسانی، آگاهی‌بخشی و در صورت لزوم هشدار دادن انجام می‌دهیم.
رویدادهایی مانند «روز قارهٔ تو» چه معنایی دارند؟
از دوشنبه تا جمعه، هر روز را به یک قارهٔ مشخص اختصاص می‌دهیم. به این معنا که خوراکی‌ها و نوشیدنی‌های ارائه‌شده متناسب با آن قاره انتخاب می‌شوند و همچنین موسیقی و حتی شیوه‌های بیان در هنرهای تجسمی و فعالیت‌های خلاقانه نیز با آن هماهنگ می‌گردند.
هدف از این کار، انتقال احساسی از فرهنگ خوشامدگویی است که عمیقاً در باورهای ما ریشه دارد؛ خوشامدگویی به فرهنگ‌های دیگر و همچنین تقویت همگرایی از طریق یادگیری مشترک مهارت‌های جدید و ایجاد فرصت برای دیدار و آشنایی.
در پایان هفته، این چرخه را با گروه آشپزی خود کامل می‌کنیم. این برنامه برخلاف روزهای کاری، در فضایی میان‌فرهنگی و به‌ویژه میان‌نسلی و در گروه‌های کوچک برگزار می‌شود. هدف آن تنها جلوگیری از تنهایی احتمالی افراد نیست، بلکه ایجاد فضایی است که در آن نسل‌هایی که از دید ما تا حدی از یکدیگر فاصله گرفته‌اند، بتوانند دوباره به شکلی پایدار به هم نزدیک شوند.
این مفهوم از طریق معرفی و حضور مداوم در شبکه‌های اجتماعی و همچنین از راه ارتباط مستقیم و دعوت آگاهانه از افراد مختلف پشتیبانی می‌شود تا پروژه به‌تدریج به حرکت درآید و رشد کند. افزون بر این، آثار هنری مستقل و بدون جهت‌دهی به‌صورت نمایشگاه‌هایی ارائه خواهند شد تا هم موجب شکل‌گیری علاقه‌ای پایدار شوند و هم به‌عنوان هدف و چشم‌انداز پروژه عمل کنند.
با هم نه تنها نیرومندتریم، بلکه سبک‌بارتر و شادمان‌تر نیز هستیم.
(Point Point)
برای حمایت مالی از پروژه: