Ελληνικά
Türkçe
Hrvatski
Καλώς ήρθατε
Καλώς ήρθατε.
Ίσως να μη σας είναι γνωστός ο όρος «Τρίτος Χώρος», όμως όλοι μας τον χρησιμοποιούμε. Πρόκειται για χώρους που δεν σχετίζονται ούτε με την κατοικία ούτε με την εργασία, αλλά εξυπηρετούν κυρίως την ανάπαυση, τον ελεύθερο χρόνο και την κοινωνική επαφή.
Για εμάς αυτό σημαίνει δημιουργική εργασία και ηρεμία. Γι‘ αυτό το έργο μας δεν το αντιλαμβανόμαστε οριζόντια, περιορισμένο από εθνικά σύνορα, αλλά κάθετα: ως Ουρανό και Γη. Πρόκειται για μια απλή αντίληψη του κόσμου που δεν αποκλείει κανέναν, ανεξάρτητα από την καταγωγή, την ανατροφή, την κοινωνική διαμόρφωση ή οποιαδήποτε άλλη διαφορά.
Τι σημαίνει «κοινωνικοπολιτισμικό»;
Κατά τη δική μας αντίληψη, δεν αρκεί να είμαστε απλώς κοινωνικά ευαισθητοποιημένοι και πολυπολιτισμικοί. Θέλουμε να προσεγγίζουμε ενεργά την κοινωνική αλληλεπίδραση σε πολυπολιτισμικό επίπεδο.
Στόχος μας δεν είναι να διευρύνουμε τα χάσματα ανάμεσα σε διαφορετικές πολιτικές ή κοινωνικές αντιλήψεις, αλλά να απλώνουμε το χέρι, να δημιουργούμε διάλογο και να ξεπερνούμε τις αντιθέσεις αναζητώντας κοινό έδαφος.
Ο βασικός πυρήνας του εγχειρήματος παραμένει η δημιουργική εργασία υπό την καθοδήγηση του Point Point και άλλων δημιουργών που δραστηριοποιούνται στη γειτονιά.
Πώς εφαρμόζεται αυτό στην πράξη;
Ευτυχώς, ζούμε σε μια εποχή όπου η φροντίδα της ζωής και η περιβαλλοντική συνείδηση αποκτούν ολοένα μεγαλύτερη σημασία. Οι πόλεις επανασχεδιάζονται με γνώμονα την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής.
Το «Ουρανός και Γη» λειτουργεί ως δροσερή όαση κατά τους ζεστούς μήνες και ως χώρος ζεστασιάς κατά τη διάρκεια του χειμώνα.
Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του εγχειρήματος βρίσκεται στο οικονομικό του μοντέλο, το οποίο βασίζεται στην ανταλλαγή. Μια προσωπική προσφορά, όπως ένα σύντομο ποίημα ή ένας ζωγραφικός πίνακας, μπορεί να αποτελέσει μέσο συμμετοχής. Από την πλευρά μας προσφέρουμε φιλοξενία, πληροφορίες και απλά κεράσματα.
Αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε τη στήριξη της πολιτικής σε τοπικό, περιφερειακό και ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και δωρεές που θα επιτρέψουν την ανάπτυξη και επέκταση του εγχειρήματος. Αυτό μας προσφέρει παράλληλα έναν βαθμό ελευθερίας και ανεξαρτησίας. Εκεί όπου ίσως φαίνεται να υπάρχει αντίφαση, βρίσκεται στην πραγματικότητα το κλειδί της ιδέας μας: η δικτύωση και η αλληλοϋποστήριξη.
Εθελοντισμός και κοινότητα
Βασιζόμαστε επίσης στην ενεργό εθελοντική συμμετοχή, όχι μόνο για να γεμίσει ο χώρος ζωή, αλλά και για να παραμείνει ζωντανός.
Σε συνεργασία με το «ProEmotion-Konzept» του himmelerde.org/, στηρίζουμε το λιανικό εμπόριο, τις μικρές επιχειρήσεις, τους επαγγελματίες και τις κοινωνικά υπεύθυνες πρωτοβουλίες.
Προωθούμε έτσι μια ανθρωποκεντρική οικονομία, ως αντίβαρο στις απρόσωπες μορφές ψηφιοποίησης που μπορούν να οδηγήσουν σε αποκλεισμό ή εκμετάλλευση ανθρώπων και ζώων.
Παράλληλα αντιμετωπίζουμε κριτικά ορισμένους τομείς της βιομηχανίας και πρότυπα κατανάλωσης που θεωρούμε επιβαρυντικά για την υγεία, την κοινωνία ή το περιβάλλον. Η πρόθεσή μας δεν είναι να κηρύξουμε ή να επιβάλουμε απόψεις, αλλά να ενημερώνουμε και να ενθαρρύνουμε τον προβληματισμό.
Τι είναι η «Ημέρα της Ηπείρου σου»;
Από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή κάθε ημέρα είναι αφιερωμένη σε μια διαφορετική ήπειρο.
Τα σνακ, τα ποτά, η μουσική και οι δημιουργικές δραστηριότητες προσαρμόζονται στη συγκεκριμένη περιοχή του κόσμου. Στόχος είναι η καλλιέργεια μιας ουσιαστικής κουλτούρας φιλοξενίας, γνωριμίας με άλλους πολιτισμούς και αμοιβαίας μάθησης.
Σαββατοκύριακο: μαγειρική και συνάντηση γενεών
Το Σαββατοκύριακο ολοκληρώνουμε τον κύκλο με την ομάδα μαγειρικής μας. Σε αντίθεση με τις θεματικές ημέρες της εβδομάδας, οι συναντήσεις αυτές είναι διαπολιτισμικές και ιδιαίτερα διαγενεακές.
Σκοπός τους είναι όχι μόνο η πρόληψη της κοινωνικής απομόνωσης, αλλά και η δημιουργία ενός χώρου όπου διαφορετικές γενιές μπορούν να ξαναβρεθούν και να αναπτύξουν ουσιαστικές σχέσεις.
Δημιουργώντας μαζί
Το εγχείρημα υποστηρίζεται μέσω της συνεχούς παρουσίας στα κοινωνικά δίκτυα, αλλά κυρίως μέσω της άμεσης προσωπικής επικοινωνίας. Προσεγγίζουμε ενεργά τους ανθρώπους και τους προσκαλούμε να συμμετάσχουν, έως ότου το έργο αποκτήσει τη δική του δυναμική.
Παράλληλα, ανεξάρτητες καλλιτεχνικές εκθέσεις θα εμπλουτίζουν τον χώρο, καλλιεργώντας διαρκές ενδιαφέρον και έμπνευση.
Μαζί δεν είμαστε μόνο πιο δυνατοί, αλλά και πιο ανάλαφροι και χαρούμενοι.
Point Point
Για να στηρίξετε το έργο μας με μια δωρεά, σας ευχαριστούμε θερμά και σας προσκαλούμε να επισκεφθείτε το πρόγραμμά μας:
Hoş Geldiniz
Hoş geldiniz.
Belki „üçüncü mekân“ kavramına aşina değilsinizdir, ancak aslında hepimiz bu tür mekânları kullanıyoruz. Bunlar ne ev ne de iş yeridir; insanların dinlenebildiği, boş zamanlarını değerlendirebildiği ve bir araya gelebildiği alanlardır.
Bizim için bu, yaratıcı çalışma ile huzurun bir araya geldiği bir ortam anlamına gelir. Bu projeyi ulusal sınırlar içinde yatay olarak değil, dikey olarak algılıyoruz: Gökyüzü ve Yeryüzü. Bu yaklaşım, kökeni, kültürü, sosyal geçmişi veya diğer farklılıkları ne olursa olsun hiç kimseyi dışlamayan sade bir dünya görüşünü temsil eder.
Sosyo-kültürel ne demektir?
Bizim anlayışımıza göre bu kavram yalnızca sosyal ve çok kültürlü olmak anlamına gelmez. Aynı zamanda farklı kültürlerden insanların bir araya gelmesini ve etkileşim kurmasını aktif olarak teşvik etmek anlamına gelir.
Amacımız muhafazakâr ya da farklı siyasi görüşlere sahip insanlarla aramızdaki mesafeyi büyütmek değil; aksine diyalog kurmak, uzlaşma yolları aramak ve ortak bir buluşma noktası oluşturmaktır.
Bununla birlikte, projenin temel odağı Point Point ve mahalledeki diğer yaratıcı kişiler tarafından yürütülen yaratıcı çalışmalardır.
Bu pratikte nasıl işler?
Neyse ki yaşamın korunması ve çevre bilincinin giderek daha fazla önem kazandığı bir dünyada yaşıyoruz. Bu yalnızca insanların talebiyle değil, aynı zamanda kamu kurumları ve şehir yönetimleri tarafından da desteklenen bir gelişmedir.
Bu nedenle Gökyüzü ve Yeryüzü, yazın serinletici bir vaha, kışın ise sıcak ve davetkâr bir buluşma noktası olmayı amaçlar.
Konseptimizin özgün yanı ekonomik modelidir. Burada odak noktası takas ve karşılıklı katkıdır. Örneğin kısa bir şiir, bir çizim ya da başka yaratıcı bir katkı bir değişim aracı olarak kabul edilebilir. Biz de karşılığında imkânlarımız ölçüsünde bilgi, ikram ve misafirperverlik sunarız.
Bu nedenle yerel düzeyden Avrupa düzeyine kadar siyasi destek ve bağışlara ihtiyaç duyuyoruz. Bu model bize belirli bir özgürlük ve bağımsızlık kazandırırken aynı zamanda güçlü bir dayanışma ağı oluşturur.
Gönüllülük ve toplumsal katılım
Proje, yalnızca mekâna hayat vermek için değil, onu sürdürebilmek için de aktif gönüllülüğe ihtiyaç duyar.
Ayrıca himmelerde.org/ tarafından yürütülen ProEmotion Konsepti ile bağlantılı olarak yerel esnafı, işletmeleri, serbest çalışanları ve sosyal sorumluluk sahibi girişimleri destekliyoruz.
Bu doğrultuda, insanı merkeze alan bir ekonomik anlayışı savunuyor ve insanlara, hayvanlara ya da çevreye zarar veren sömürücü uygulamaları eleştirel bir gözle değerlendiriyoruz.
Amacımız insanlara ne yapmaları gerektiğini söylemek değil; bilgilendirmek, farkındalık oluşturmak ve düşünmeye teşvik etmektir.
„Kıtanızın Günü“ nedir?
Pazartesiden cumaya kadar her gün belirli bir kıtaya adanır.
İçecekler, atıştırmalıklar, müzik ve yaratıcı etkinlikler o kıtanın kültürel atmosferinden ilham alır. Böylece farklı kültürlerin tanınması, karşılıklı öğrenme ve yeni karşılaşmalar teşvik edilir.
Hafta sonları: Yemek ve buluşma
Hafta sonlarında küçük gruplar halinde kuşaklar arası ve kültürler arası yemek etkinlikleri düzenlenir.
Bu etkinliklerin amacı yalnızlığı önlemek ve farklı kuşakları yeniden bir araya getirecek anlamlı ilişkiler kurmaktır.
Birlikte inşa etmek
Proje sosyal medya çalışmalarıyla desteklenmekle birlikte esas olarak kişisel davetler ve doğrudan iletişim yoluyla büyümektedir.
Bağımsız sanat sergileri de bu konseptin önemli bir parçasıdır ve kalıcı ilgi yaratmayı amaçlar.
Birlikte yalnızca daha güçlü değil, aynı zamanda daha neşeli ve daha hafif hissederiz.
Point Point
Bağış çağrısına buradan ulaşabilirsiniz: Çok teşekkür ederiz.
Dobrodošli
Dobro došli.
Možda niste upoznati s pojmom „treće mjesto“, ali svi ga koristimo. To su prostori koji nisu ni dom ni radno mjesto, već mjesta za odmor, slobodno vrijeme i druženje.
Kod nas to znači ravnotežu između kreativnog rada i mira. Naš projekt nije zamišljen horizontalno, ograničen državnim granicama, nego vertikalno: Nebo i Zemlja. To je jednostavan pogled na svijet koji nikoga ne isključuje, bez obzira na podrijetlo, kulturu, odgoj ili životni put.
Što znači „sociokulturno“?
Za nas to znači više od otvorenosti i multikulturalnosti. To znači aktivno poticanje susreta i suradnje među različitim kulturama.
Cilj nije produbljivati podjele među različitim društvenim ili političkim skupinama, nego pružiti ruku, potaknuti dijalog i pronaći zajednički prostor razumijevanja.
U središtu projekta ipak ostaje kreativni rad, uz podršku Point Pointa i drugih kreativaca iz susjedstva.
Kako to izgleda u praksi?
Živimo u vremenu u kojem zaštita okoliša i kvaliteta života postaju sve važnije. Gradovi se sve više oblikuju s ciljem prilagodbe klimatskim promjenama i stvaranja ugodnijeg životnog prostora.
Nebo i Zemlja zamišljeni su kao osvježavajuća oaza tijekom ljetnih vrućina i kao topao, ugodan prostor tijekom zime.
Posebnost projekta leži u njegovu ekonomskom modelu, koji se temelji na razmjeni. Osobni doprinos, poput kratke pjesme, crteža ili drugog kreativnog rada, može poslužiti kao oblik sudjelovanja. Zauzvrat, u okviru naših mogućnosti, nudimo gostoprimstvo, informacije te hranu i piće.
Za razvoj projekta potrebna nam je podrška lokalnih, nacionalnih i europskih institucija, kao i donacije koje omogućuju rast i širenje aktivnosti. Takav pristup omogućuje određenu slobodu, neovisnost i međusobnu povezanost.
Sudjelovanje zajednice
Projekt također ovisi o aktivnom volontiranju. Volonteri ne samo da ispunjavaju prostor životom, nego pomažu i njegovu dugoročnom održavanju.
Povezani smo s konceptom ProEmotion platforme himmelerde.org/, koja podupire lokalne trgovine, obrtnike, slobodna zanimanja i društveno odgovorna poduzeća.
Na taj način promičemo gospodarstvo usmjereno na čovjeka te kritički promatramo oblike iskorištavanja koji štete ljudima, životinjama i okolišu.
Naš cilj nije nametati mišljenja, već informirati, osvještavati i poticati promišljanje.
„Dan tvoga kontinenta“
Od ponedjeljka do petka svaki je dan posvećen jednom kontinentu.
Pića, zalogaji, glazba i kreativne aktivnosti prilagođavaju se odabranom kontinentu. Cilj je približiti različite kulture, potaknuti znatiželju i omogućiti susrete među ljudima.
Vikendi: kuhanje i zajedništvo
Vikendom organiziramo male interkulturalne i međugeneracijske kuharske grupe.
Njihova svrha nije samo sprječavanje usamljenosti, već i ponovno povezivanje generacija koje su se tijekom vremena udaljile jedna od druge.
Gradimo zajedno
Projekt se razvija uz pomoć društvenih mreža, ali prije svega zahvaljujući osobnim kontaktima i izravnom pozivanju ljudi da sudjeluju.
Neovisne umjetničke izložbe dodatno obogaćuju prostor i stvaraju dugoročan interes za mjesto i njegovu misiju.
Zajedno nismo samo jači, nego i vedriji i sretniji.
Point Point